「第１回JLPP翻訳コンクール」の実施について

1. 応募資格
   国籍、年齢は問わない。ただし、かつて文芸作品及びそれに類する作品の翻訳出版（2人以上で翻訳した場合も含む）の経験のある人は応募できない。
2. 応募方法
   • 専用の応募用紙をホームページよりダウンロードし、必要事項を記入する。
   • 応募者本人の写真２枚（4cm×5cm、正面、上半身、無帽のもの）のうち、1枚は応募用紙に添付し、もう１枚の裏に氏名を書き入れる。
   • 身分証明書として、パスポート、学生証、社員証の写しなど公的機関が発行し、生年月日、国籍、現住所を証明できるものを添付する。
   • 翻訳作品は、データ（CD-ROM）と出力したものを、上記必要要項とともに郵送する。郵送先は、2011年４月以降にJLPPホームページ上で発表する。
   • 出力は、A4サイズ又はレターサイズ／縦長、横書、32行／１枚、文字は12ポイント、フォントはTimes New Roman、左右に1.5cm以上の余白、総ページ数及び通し番号を記入する。
   • 翻訳者の氏名は原稿には記入しない。
   • Eメール等、郵送以外の方法で提出された応募は受け付けない。
   • 提出物に不備があった場合には原則的に受け付けないが、やむを得ない事情のある場合は個別に対応する。
   • 提出物の返却はしない。
3. 期間

   （１）作品受付期間

   2011年（平成23年）９月１日（木）～11月30日（水）（当日消印有効）

   （２）入賞者発表

   2012年（平成24年）４月

4. 課題作品
   （１）小説部門

   「都市生活」

   池澤　夏樹

   「白っていうより銀」

   角田　光代

   「リヤカーを曳いて」

   水上　　勉

   （２）評論・エッセイ部門

   「ヘビについてI、II、III」

   安部　公房

   「お香とお能」

   白洲　正子

    

   谷崎潤一郎

   課題作品は以下からダウンロードしてください。
   小説部門

   「都市生活」　「白っていうより銀」　「リヤカーを曳いて」

   評論・エッセイ部門

   「ヘビについてI、II、III」　「お香とお能」　
   希望される方には郵送しますので、下記問い合わせ先までご連絡ください。
5. 翻訳点数
   小説部門、評論・エッセイ部門より各1点、計２点
6. 翻訳言語
   英語又はドイツ語
7. 賞
   最優秀賞　各言語１名、優秀賞　各言語２名
8. 審査委員

   英　　語

   スティーブン・B・スナイダー（ミドルベリー大学教授、日本文学）

   川本皓嗣（東京大学名誉教授、比較文学）

   高橋和久（東京大学教授、英文学）

   ドイツ語

   エドゥアルド・クロッペンシュタイン（チューリヒ大学教授、日本文学）

   池田信雄（東京大学教授、ドイツ文学）

   初見基（日本大学教授、ドイツ文学）

9. 問い合わせ先
   JLPP事務局（現代日本文学翻訳普及プロジェクト）
   → お問合せフォーム