Ian MacDonald
 
1968年アメリカ・ワシントン生まれ。アメリカ・スタンフォード大学大学院で江戸文学・日本美術史を専攻し、博士号を取得。三島由紀夫、倉橋由美子、泉鏡花などの作品を翻訳。第1回しずおか世界翻訳コンクールで最優秀賞受賞。また、TBS「世界遺産」の英語版を10年以上担当している。JLPP作品では岡本綺堂『半七捕物帳』(The Curious Casebook of Inspector Hanshichi/University of Hawaii Press)、北原亞以子『恋忘れ草』(The Budding Tree : Six Stories of Love in Edo/Dalkey Archive Press)、高橋克彦『写樂殺人事件』、菊地秀行『幽剣抄』を翻訳している。
return
第3回JLPP翻訳コンクールFRANKFURT BOOK FAIR