翻訳作品紹介
第2回選定作品
作品タイトル 作家名   翻訳者
『母よ』 青野 聰
(あおの そう)
ドイツ語版
Thomas Eggenberg
published
ロシア語版
Tatiana Redko
『小説スーパーマーケット』 安土 敏
(あづち さとし)
英語版 Paul Warham
published
フランス語版
Karine Chesneau
ロシア語版
Alexander Dolin
published
『シンセミア』 阿部和重
(あべ かずしげ)
英語版
Alfred Birnbaum
フランス語版
Jacques Lévy
published
『マシアス・ギリの失脚』 池澤夏樹
(いけざわ なつき)
英語版
Alfred Birnbaum
published
『楼蘭』 井上靖
(いのうえ やすし)
ロシア語版
Evgeny Kruchina
published
『冥途・旅順入城式』 内田百閒
(うちだ ひゃっけん)
ドイツ語版
Lisette Gebhardt
『女坂』 円地文子
(えんち ふみこ)
ロシア語版
Galina Dutkina
published
『俘虜記』 大岡昇平
(おおおか しょうへい)
フランス語版
François Compoint
published
『高山右近』 加賀乙彦
(かが おとひこ)
ドイツ語版
Ralph Degen
published
ロシア語版
Evgeny Kruchina
(第3回選定作品)
『対岸の彼女』 角田光代
(かくた みつよ)
英語版 Wayne P. Lammers
published
『恋忘れ草』 北原亞以子
(きたはら あいこ)
英語版 Ian MacDonald
published
フランス語版
Jean Champignon
Annick Laurent
『アマノン国往還記』 倉橋由美子
(くらはし ゆみこ)
ドイツ語版
Monica Wernitz-Sugimoto
published
『アブラクサスの祭』 玄有宗久
(げんゆう そうきゅう)
ドイツ語版
Lisette Gebhardt
published
『中陰の花』 玄有宗久
(げんゆう そうきゅう)
フランス語版
Corinne Quentin
published
『戦後短篇小説再発見1 青春の光と影』 編者 講談社文芸文庫 フランス語版
Jean-Jacques Tschudin
Pascal Simon
published
『戦後短篇小説再発見2 性の根源へ』 編者 講談社文芸文庫 フランス語版
Jean-Jacques Tschudin
Pascal Simon
published
『抱擁家族』 小島信夫
(こじま のぶお)
ドイツ語版
Ralph Degen
published
英語版
Yukiko Tanaka
(第1回選定作品) published
フランス語版
Elisabeth Suetsugu
(第1回選定作品) published
ロシア語版
Maria V. Toropygina
(第1回選定作品) published
『挟み撃ち』 後藤明夫
(ごとう めいせい)
英語版
Tom Gill
published
『おけい』 早乙女 貢
(さおとめ みつぐ)
英語版
Kenneth J. Bryson
published
『暗夜行路』 志賀直哉
(しが なおや)
フランス語版
Marc Mécréant
published
『空海の風景』 司馬遼太郎
(しば りょうたろう)
フランス語版
Corinne Atlan
『死の棘』 島尾敏雄 
(しまお としお)
フランス語版
Elisabeth Suetsugu
published
『容疑者の夜行列車』 多和田葉子
(たわだ ようこ)
ロシア語版
Alexander Mesheryakov
published
『ジャスミン』 辻原登
(つじはら のぼる)
英語版
Juliet W. Carpenter
published
『おれの血は他人の血』 筒井康隆
(つつい やすたか)
ドイツ語版 Otto Putz
published
『ヘル』 筒井康隆
(つつい やすたか)
英語版
Evan Emswiler
published
フランス語版
Jean-Christian Bouvier
『枯木灘』 中上健次
(なかがみ けんじ)
ロシア語版
Yura Okamoto
published
『山月記ほか』 中島 敦
(なかじま あつし)
英語版
Paul McCarthy
Nobuko Ochner
published
フランス語版 Véronique Perrin
published
『たけくらべ・にごりえ・十三夜』 樋口一葉
(ひぐち いちよう)
ドイツ語版
Michael Stein
published
ロシア語版
Elena Diakonova
(第1回選定作品) published
『白髪の唄』 古井由吉
(ふるい よしきち)
英語版 Meredith McKinney
published
フランス語版 Véronique Perrin
published
ロシア語版
Tatyana Rosanova
『人骨展示館』 又吉栄喜
(またよし えいき)
フランス語版 Patrick Honnoré
published
『親指Pの修業時代』 松浦理英子
(まつうら えりこ)
英語版 Michael Emmerich
published
『樹影譚』 丸谷才一
(まるや さいいち)
ドイツ語版
Tobias Cheung
published
『忍ぶ川』 三浦哲郎
(みうら てつお)
英語版
Andrew Driver
published
『本格小説』 水村美苗
(みずむら みなえ)
英語版
Ann Sherif
『雁の寺・越後竹人形』 水上 勉
(みずかみ つとむ)
英語版
Dennis Washburn
published
ドイツ語版 Verena Werner
published
『宮澤賢治詩集・短編集』 宮澤賢治
(みやざわ けんじ)
英語版
Roger Pulvers
published
ロシア語版 Ekaterina Riabova
published
『火車』 宮部みゆき
(みやべ みゆき)
ドイツ語版
Ralph Degen
published
ロシア語版
Irina Melnikova
published
『ガラスの靴 ほか』 安岡章太郎
(やすおか しょうたろう)
英語版
Royall Tyler
published
『花埋み』 渡辺淳一
(わたなべ じゅんいち)
英語版
Deborah Iwabuchi
Anna Isozaki
published
第3回JLPP翻訳コンクールFRANKFURT BOOK FAIR