現代日本文学の翻訳・普及事業 / Japanese Literature Publishing Project (JLPP)
BUNGAKU DAYS 2020
News お知らせ

「BUNGAKU DAYS 2021 AUTUMN」を開催します!
11月27日(土)、28日(日)2日間、BUNGAKU DAYS 2021AUTUMNをオンラインで開催します。国内外の作家、翻訳家、文学研究者、編集者などがパネリストとして参加。詳細及び視聴申し込み方法については上のバナーからアクセスしてください。

BUNGAKU DAYS 2021 AUTUMN are coming soon!
We will hold BUNGAKU DAYS 2021AUTUMN online on Saturday, November 27th, and Sunday, 28th, 2021, featuring the panelists of well-known authors, translators, scholars, and editors from the world. Click the banner above for more details and registration.

6th JLPP International Translation Competition Target Languages English & Spanish

第6回JLPP翻訳コンクールについて
応募は2021年7月31日に締め切りました。
現在、審査中です。受賞者は2022年1月末日、本ホームページに掲載します。

6th JLPP International Translation Competition
Applications to the 6th JLPP International Translation Competition were closed on July 31st, 2021. The judging and selection process are in progress. We will post the winners on this website at the end of January, 2022. Thank you for your patience.

6ª edición del Concurso Internacional de Traducción del JLPP
Ha finalizado el plazo de entrega para la 6ª edición del Concurso Internacional de Traducción del JLPP el 31 de julio. El fallo del jurado se dará a conocer a finales de enero de 2022. ¡Habrá que esperar un poquito!

5th JLPP International Translation Competition Target Languages English & German

JLPP翻訳ワークショップ 2021を開催します
第5回JLPP翻訳コンクール受賞者及びファイナリストを対象とした英語とドイツ語の翻訳ワークショップを2021年11月25日〜27日に開催します。

JLPP Translation Workshop 2021 to be held
We will hold a JLPP Translation Workshop for the English and German winners and finalists of the 5th JLPP International Translation Competition from Thursday, November 25th, through Saturday, 27th, 2021.

BUNGAKU DAYS 2021 SPRING

BUNGAKU DAYS 2021 SPRINGを開催しました
2021年3月7日、第5回JLPP翻訳コンクール英語部門とドイツ語部門の受賞者表彰式、及び記念シンポジウムをオンラインで開催しました。パネリストに英語、中国語、スペイン語圏文学のスペシャリストを迎え、世界的視点から日本文学や文学の新しい展開について論じました。詳細はBUNGAKU DAYS 2021 SPRINGのバナーからご覧ください。

BUNGAKU DAYS 2021 SPRING held in March, 2021
We held the virtual award ceremony and commemorative symposium for the English and German winners of the 5th JLPP International Translation Competition on March 7th, 2021. The specialists of English, Chinese and Spanish literature discussed Japanese literature from a global perspective and recent literary developments. For more details, click the banner, BUNGAKU DAYS 2021 SPRING.

BUNGAKU DAYS 2020

BUNGAKU DAYS 2020を開催しました
2020年11月27日〜29日の3日間、BUNGAKU DAYS 2020としてJLPP翻訳ワークショップ、JLPP日本文学翻訳セミナー、第4回JLPP翻訳コンクール記念シンポジウム、第1回日本文学インパクトを国内外の翻訳家、文学研究者、評論家、編集者を招いて開催しました。 詳細は上記バナーからご覧ください。

BUNGAKU DAYS 2020
We organized a comprehensive literary event, BUNGAKU DAYS 2020, for three days from November 27th through 29th, 2020. Japanese and overseas translators, scholars, critics, and editors joined the JLPP Translation Workshop, the JLPP Japanese Literature Translation Seminar, the Commemorative Symposium of 4th JLPP International Translation Competition, and the 1st Symposium of Nihon Bungaku Impact. Click the banner above for more details.

4th JLPP International Translation Competition

JLPP翻訳ワークショップ2020を開催しました
2020年11月26、27日に、第4回JLPP翻訳コンクール受賞者を対象とする英語とロシア語の翻訳ワークショップをオンラインで開催しました。英語講師はポリー・バートンさん、ロシア語講師はエカテリーナ・リャーボヴァさんが務めました。

JLPP Translation Workshop held in November, 2020
On November 26 and 27, 2020, we conducted an online translation workshop for the English and Russian winners of the 4th JLPP Translation Competition. Pollly Barton served as an English lecturer, while Ekaterina Ryabova, as a Russian lecturer.