現代日本文学の翻訳・普及事業 / Japanese Literature Publishing Project (JLPP)
BUNGAKU DAYS 2020
News お知らせ

【BUNGAKU DAYS 2021 SPRING】2021年3月7日(日)オンライン開催 午後2時〜4時
第5回JLPP翻訳コンクール授賞式「日本文学の新しい文芸翻訳家誕生!」と記念シンポジウム「2021年、世界文学と日本文学の景色」を開催します。ぜひご視聴ください。

BUNG【BUNGAKU DAYS 2021 SPRING】 Sunday, March 7, from 2 pm - 4 pm (JST).
Come join the virtual Awards Ceremony of the 5th JLPP Translation Competition and Commemorative Symposium, "Landscapes of World and Japanese Literature 2021.

6th JLPP International Translation Competition Target Languages English & Spanish

第6回JLPP翻訳コンクールの実施要綱発表
第6回JLPP翻訳コンクール(対象言語は英語とスペイン語) の実施要綱を11月17日に発表しました。

Announcement of the 6th JLPP 1nternational Translation Competition
The details of the 6th JLPP International Translation Competition(target languages:English and Spanish)have been amnounced on November 17th.

Anuncio de las bases de la 6ª Edición del Concurso lnternacional de Traducción del JLPP
Los detalles sobre la 6ª Edición del Concurso lnternacional de Traducción del JLPP(lenguas:inglés y español)fueron revelados el día 17 de noviembre.

5th JLPP International Translation Competition Target Languages English & German

第5回JLPP翻訳コンクール受賞者発表
第5回JLPP翻訳コンクールの最優秀賞、優秀賞の受賞者が決定し、発表されました。上のバナーからアクセスしてください。授賞式及び記念シンポジウムは3月に開催予定です。

Winners of the 5th JLPP International Translation Competition
Grand Prize and Second Prizes have been determined for the 5th JLPP International Translation Competition. Click the banner above for more details. An awards ceremony and symposium are scheduled for March 2021.

Bekanntgabe der PreisträgerInnen
Die Gewinner des ersten und zweiten Preises im JLPP-Übersetzungswettbewerb wurden ausgewählt. Eine Preisverleihung und ein anschließendes Symposium sind für den März geplant. Klicken Sie auf das Banner, um mehr zu erfahren.

4th JLPP International Translation Competition Target Languages English & Russian

JLPP翻訳ワークショップ2020 & JLPP日本文学翻訳セミナー2020
11月26日(木)、11月27日(金)に、第4回JLPP翻訳コンクール受賞者を対象とする翻訳ワークショップを開催します。これは非公開で行いますが、ワークショップに連動した翻訳セミナーを27日(金)17:30から公開します。翻訳セミナーの講師は、今注目の翻訳家、ポリー・バートンさんとサム・ベットさん。テキストは翻訳家・岸本佐知子さんの「年金生活」です。詳細と視聴申し込みは、上のバナーからご確認ください。

JLPP Translation Workshop & Seminar 2020
Thursday,26th & Friday, November 27th

We will hold a translation workshop for the 4th JLPP Translation Competition winners on November 26th and November 27th. The Workshop is a closed session, but the Translation Seminar in conjunction with the Workshop will be held online open to the public from 5:30 p.m. on Friday, November 27th.
The Seminar lecturers are Polly Barton and Sam Bett, two of the most popular translators of the moment and the grand prize winners of the past JLPP International Translation Competition. They will discuss various issues in translating the Translation Workshop's source text, "Nenkin Seikatsu" by Sachiko Kishimoto. Kishimoto is a well-known Japanese translator of American and British literature.
For more information or registration of viewing, please click on the banner above.

JLPP International Translation Symposium 2020 Held in November 2020

「BUNGAKU DAYS 2020」を開催します!
11月27日(金)、28日(土)、29日(日)の3日間、国内外の翻訳家、文学研究者、評論家、編集者による、現代日本文学についての様々なセッションを開催します。詳細や視聴申し込みは、上のバナーからご確認ください。

BUNGAKU DAYS 2020
Friday, November 27th – Sunday, November 29th

We are pleased to announce that JLPP will hold exciting three-day literary events online, BUNGAKU DAYS 2020, from Friday, November 27th through Sunday, November 29th. BUNGAKU DAYS 2020 will present diverse discussions by translators, writers, scholars, critics, writers, and editors from Japan and abroad. For more information or registration of viewing, please click on the banner above.

JLPP Translation Workshop 2020 Held in November 2020

JLPP翻訳ワークショップ2020 & JLPP日本文学翻訳セミナー2020
11月26日(木)、11月27日(金)に、第4回JLPP翻訳コンクール受賞者を対象とする翻訳ワークショップを開催します。これは非公開で行いますが、ワークショップに連動した翻訳セミナーを27日(金)17:30から公開します。翻訳セミナーの講師は、今注目の翻訳家、ポリー・バートンさんとサム・ベットさん。テキストは翻訳家・岸本佐知子さんの「年金生活」です。詳細と視聴申し込みは、上のバナーからご確認ください。

JLPP Translation Workshop & Seminar 2020
Thursday,26th & Friday, November 27th

We will hold a translation workshop for the 4th JLPP Translation Competition winners on November 26th and November 27th. The Workshop is a closed session, but the Translation Seminar in conjunction with the Workshop will be held online open to the public from 5:30 p.m. on Friday, November 27th.
The Seminar lecturers are Polly Barton and Sam Bett, two of the most popular translators of the moment and the grand prize winners of the past JLPP International Translation Competition. They will discuss various issues in translating the Translation Workshop's source text, "Nenkin Seikatsu" by Sachiko Kishimoto. Kishimoto is a well-known Japanese translator of American and British literature.
For more information or registration of viewing, please click on the banner above.