2024年度「現代日本文学の翻訳・普及事業」

BUNGAKU DAYS 2024 SPRING

第8回JLPP翻訳コンクール授賞式及び記念シンポジウム「BUNGAKU DAYS 2024 SPRING」開催

文化庁では、第8回JLPP翻訳コンクール英語部門の最優秀賞1名、優秀賞2名を発表しました。その授賞式と記念シンポジウム「BUNGAKU DAYS 2024 SPRING」を2024年3月10日（日）に開催します。今回は受賞者、審査委員、作家、海外出版社編集者らのパネリストが来日し、対面方式で一堂に会し、日本文学翻訳を様々な視点から考察します。
本シンポジウム及び授賞式のアーカイブ映像は、下記URLよりご視聴いただけます。 https://youtu.be/A0I8UjB_o5Q?si=75aYxpxsGugnTpCE

[第8回JLPP翻訳コンクール授賞式および記念シンポジウム開催概要]

日時

2024年3月10日(日) 13:00~16:45（開場：12:00）

会場

九段会館テラス　コンファレンス&バンケット（東京都千代田区九段南1-6-5）
https://kudan-tokyo.jp/access/

定員

120名

入場料

無料

プログラム

13:00	第8回JLPP翻訳コンクール記念シンポジウム
13:05～13:45	セッション❶ 「現代文学と古典文学／翻訳のクロスオーバー」川上弘美（作家）＋ Stephen Snyder（日本文学翻訳家、ミドルベリー大学教授）
13:55～14:35	セッション❷ 「翻訳出版のこれから／海外出版編集者と翻訳家」 Tynan Kogane（ニューディレクションズ編集者）＋ Sam Bett（日本文学翻訳家）
14:55～15:35	第8回JLPP翻訳コンクール授賞式
15:45～16:45	交流会（関係者のみ）

言語

日本語／英語（同時通訳あり）

申込

参加ご希望の方は、JLPPのホームページ「お問合せ」よりお申し込みください。
お名前、所属（職業）、連絡先メールアドレス、電話番号を明記してください。

セッション❶

「現代文学と古典文学／翻訳のクロスオーバー」

川上弘美（作家）

＋

Stephen Snyder （日本文学翻訳家、ミドルベリー大学教授）

セッション❷

「翻訳出版のこれから／海外出版編集者と翻訳家」

Tynan Kogane （ニューディレクションズ編集者）

＋

Sam Bett （日本文学翻訳家）

第8回JLPP翻訳コンクールは、藤野可織著「私はさみしかった」を課題作品として応募作品を受け付け、厳正な審査を経て、今年1月に英語部門最優秀賞1名と優秀賞2名を発表しました。今年は受賞者、審査委員が来日し、対面による授賞式を開催いたします。

スティーヴン・スナイダー（日本文学翻訳家、ミドルベリー大学教授）
アリソン・マーキン・パウェル（日本文学翻訳家）
サム・ベット（日本文学翻訳家）

レベッカ・アン・ゲイディ （Rebecca Ann Gade）: 1989年生まれ、アメリカ出身。アメリカ、ノースカロライナ大学チャベルヒル校文学部を英文学とアジア（日本）研究の優等学位で卒業。2015年来日し、2022年まで気仙沼市、仙台市でJETプログラムの外国語指導助手として勤務。2023年第19回JAT新人翻訳者コンテスト日英部門で１位受賞。現在はインハウスの翻訳者として活動している。

ジョー・ラムリー （Jo Lumley）: 1983年生まれ、英国出身。イギリス、ダラム大学東アジア学部を優等で卒業後、大阪大学大学院文学研究科より日本語学修士号を取得し、ニューカッスル大学現代語学部より博士号取得（言語学・言語習得学）。現在はシェフィールド大学東アジア学部日本語学科講師。

リサ・ウィルカット （Lisa Wilcut）: 1967年生まれ、アメリカ出身。スタンフォード大学より修士号（東アジア研究　日本文学・文化・宗教哲学専攻）、サンフランシスコ州立大学より修士号（哲学）を取得。現在、作家、編集者、翻訳者、教育者として活動し、日本文化専門家へのインタビューなども行なう。

問合せ先	「BUNGAKU DAYS 2024 SPRING」に関する不明点やご質問は下記までご連絡ください。 Mail　 https://www.jlpp.go.jp/jp/inquiry/index.php