Translation Works
To Japanese
The 1st Selected Works
TITLE AUTHOR   Translator
Rashomon and 17 Other Stories
(Akutagawa Ryunosuke tanpenshu)		 Ryunosuke Akutagawa English
Jay Rubin
published
French Silvain Chupin
published
Indonesian
Jonjon Johana
(The 4th) published
Undercurrents: Episodes from a Life on the Edge
(Waga jinsei no toki no toki)		 Shintaro Ishihara English Wayne P. Lammers
published
Russian Alexander Mesheryakov
published
Realm of the Dead
(Meido/Ryojun nyujoshiki)		 Hyakken Uchida English
Rachel DiNitto
published
French Patrick Honnoré
published
German
published
Shadow of a Distant Land
(Shaei harukana kuni)		 Go Osaka Russian
Liudmila Ermakova
published
Musashino fujin
(Musashino fujin)		 Shohei Ooka English
Dennis Washburn
published
Russian
Aida Souleimenova
published
The Curious Casebook of Inspector Hanshichi
(Hanshichi torimonocho)		 Kido Okamoto English Ian MacDonald
published
French
Karine Chesneau
published
The 47 Ronins
(Ako roshi)		 Jiro Osaragi French Jacques Lalloz
published
Russian Alexander Dolin
published
Lemon
(Kajii Motojiro tanpenshu)		 Motojiro Kajii Russian Ekaterina Riabova
published
Mistress Oriku: Stories from a Tokyo Teahouse
(Shigurejaya Oriku)		 Matsutaro Kawaguchi English
Royall Tyler
published
The Cage
(Ori)		 Kenzo Kitakata English Paul Warham
published
Embracing Family
(Hoyo kazoku)		 Nobuo Kojima English
Yukiko Tanaka
published
French
Elisabeth Suetsugu
published
Russian Maria V. Toropygina
published
German
Ralph Degen
(The 2nd) published
School of Freedom
(Jiyu gakko)		 Bunroku Shishi English
Lynne E. Riggs
published
French Jean-Christian Bouvier
published
The Tokyo Zodiac Murders
(Senseijutsu satsujin jiken)		 Soji Shimada English
Ross and Shika MacKenzie
published
The Hundred-Yen Singer
(Hyakuen shinga gokuraku tenshi)		 Naomi Suenaga English
Tom Gill
published
Russian Tatiana Redko
published
No Reason for Murder
(Tenjo no ao)		 Ayako Sono English
Edward Putzar
published
Russian Tatiana Breslavets
published
Rivalry: A Geisha's Tale
(Udekurabe)		 Kafu Nagai English
Stephen Snyder
published
Russian Irina Melnikova
published
Botchan
(Botchan)		 Soseki Natsume English
Joel Cohn
published
Indonesian
Jonjon Johana
(The 4th) published
The Prisoner of War Chronicles
(Nihon horyoshi)		 Shin Hasegawa Russian Karine Marandjian
published
Floating Clouds
(Ukigumo)		 Fumiko Hayashi English
Lane Dunlop
published
French Corinne Atlan
published
Growing Up, Troubled Waters, The Thirteenth Night
(Takekurabe, Nigorie, Jusanya)		 Ichiyo Higuchi German
Michael Stein
(The 2nd) published
Russian
Elena Diakonova
published
The Bamboo Sword and Other Samurai Tales
(Fujisawa Shuhei tanpenshu)		 Shuhei Fujisawa English
Gavin Frew
published
Kinshu: Autumn Brocade
(Kinshu)		 Teru Miyamoto English
Roger K. Thomas
published
Russian Galina Dutkina
published
Bedtime Eyes
(Beddotaimu aizu / Yubi no tawamure / Jeshi no sebone)		 Amy Yamada English
Marc Jardine
Yumi Gunji
published
German
Ina Hein
published
Russian
Alexander Kabanoff
published
Strangers
(Ijintachi tono natsu)		 Taichi Yamada English Wayne P. Lammers
published
Russian Andrey Zamilov
published
Dogra Magra
(Dogura magura)		 Kyusaku Yumeno French Patrick Honnoré
published
Tokyo Tango
(Bogichin)		 Rika Yokomori English
Tom Gill
published
Toward Dusk
(Yugure made)		 Junnosuke Yoshiyuki French Silvain Chupin
published
Russian Yura Okamoto
published