Translation Works
To Japanese
The 3rd Selected Works
TITLE AUTHOR   Translator
Record of a Peripatetic Blue Cat Family
(Aoneko kazoku tentenroku) 		Naoyuki Ii English Wayne P. Lammers
published
French Sophie Refle
German
Till Weingaertner
published
Russian Yura Okamoto
Tokyo Seven Roses
(Tokyo sebun rozu)		 Hisashi Inoue English Jeffrey Hunter
published
French Jacques Lalloz
published
German Matthias Pfeifer
published
Russian Karine Marandjian
Ohan
(Ohan) 		Chiyo Uno French
German
Martina Ebi
published
God's Boat
(Kamisama no boto)		 Kaori Ekuni English Chikako Kobayashi
published
French Patrick Honnoré
German Wolfgang Schlecht
Russian Irina Purik
The Word Book
(Tangoshu)		 Mieko Kanai English Paul McCarthy
published
French Isabelle Sakai
published
Manazuru
(Manazuru)		 Hiromi Kawakami English Michael Emmerich
published
French
Elisabeth Suetsugu
published
German
Ursula Gräfe
Kimiko Nakayama-Ziegler
published
Russian
Lyudmila Mironova
published
The Attempted Double Suicide at Akame Forty-Eight Waterfalls
(Akame shijuyataki shinju misui) 		Choukitsu Kurumatani English
Kenneth J. Bryson
published
French Véronique Perrin
German Katja Busson
published
Russian
A Cappella
(Mubanso)		 Mariko Koike English
Juliet W. Carpenter
published
French Jean-Marc Weiss
Russian Alexey V. Zinov
published
Wasabi for Breakfast
(Famiri bijines)		 Fumiko Kometani English
Mary Goebel Noguchi
published
German
Elena Giannoulis
published
A Thousand Strands of Black Hair
(Chisuji no kurokami)		 Seiko Tanabe English Meredith McKinney
published
Laughing Wolf
(Warai okami)		 Yuko Tsushima English
Dennis Washburn
published
Russian Alexander Dolin
published
Undulating Ground
(Namiutsu tochi)		 Taeko Tomioka English
Louise Heal Kawai
published
German Jutta Vogt
published
Russian Maria V. Toropygina
Isle of Dreams
(Yume no shima)		 Keizo Hino English Charles De Wolf
published
French Jean-Jacques Tschudin
published
Russian Tatiana Redko
Flowers of Grass
(Kusa no hana)		 Takehiko Fukunaga English
Royall Tyler
published
French
Ko Iwatsu
German Otto Putz
published
Gush
(Akai hashi no shita no nurui mizu)		 Yo Hemmi English Giles Murray
published
French
Silvain Chupin
published
Russian Galina Dutkina
published
Plainsong
(Purensongu)		 Kazushi Hosaka English Paul Warham
published
French
Julien Calas
Russian Alexander Mesheryakov
Single Cell
(Shinguru seru)		 Mizuko Masuda German Heike Patzschke
published
Triangle
(Tomoe)		 Hisaki Matsuura English David Karashima
French Silvain Chupin
Gold Rush
(Gorudo rasshu)		 Miri Yu German
Kristina Iwata-Weickgenannt
published
Russian Irina Melnikova
A Room Where the Star-Spangled Banner Cannot Be Heard
(Seijoki no kikoenai heya)		 Hideo Levy English Christopher D. Scott
published
French Sylvain Cardonnel
German Matthias Adler
published