第1回選定作品
| 作品タイトル | 作家名 | 翻訳者 | |
|---|---|---|---|
| 『芥川龍之介短編集』 | 芥川龍之介 (あくたがわ りゅうのすけ) |
英語版 | Jay Rubin  |
| フランス語版 | Silvain Chupin |
||
| インドネシア語版 | Jonjon Johana （第4回選定作品） |
||
| 『わが人生の時の時』 | 石原慎太郎 (いしはら しんたろう) |
英語版 | Wayne P. Lammers |
| ロシア語版 | Alexander Mesheryakov |
||
| 『冥途・旅順入城式』 | 内田百閒 (うちだ ひゃっけん) |
英語版 | Rachel DiNitto |
| フランス語版 | Patrick Honnoré |
||
| ドイツ語版 | |
||
| 『斜影はるかな国』 | 逢坂剛 (おうさか ごう) |
ロシア語版 | Liudmila Ermakova |
| 『武蔵野夫人』 | 大岡昇平 (おおおか しょうへい) |
英語版 | Dennis Washburn |
| ロシア語版 | Aida Souleimenova |
||
| 『半七捕物帳』 | 岡本綺堂 (おかもと きどう) |
英語版 | Ian MacDonald |
| フランス語版 | Karine Chesneau |
||
| 『赤穂浪士』 | 大佛次郎 (おさらぎ じろう) |
フランス語版 | Jacques Lalloz |
| ロシア語版 | Alexander Dolin |
||
| 『梶井基次郎短編集（檸檬）』 | 梶井基次郎 (かじい もとじろう) |
ロシア語版 | Ekaterina Riabova |
| 『しぐれ茶屋おりく』 | 川口松太郎 (かわぐち まつたろう) |
英語版 | Royall Tyler |
| 『檻』 | 北方謙三 (きたかた けんぞう) |
英語版 | Paul Warham |
| 『抱擁家族』 | 小島信夫 (こじま のぶお) |
英語版 | Yukiko Tanaka |
| フランス語版 | Elisabeth Suetsugu |
||
| ロシア語版 | Maria V. Toropygina |
||
| ドイツ語版 | Ralph Degen （第2回選定作品） |
||
| 『自由学校』 | 獅子文六 (しし ぶんろく) |
英語版 | Lynne E. Riggs |
| フランス語版 | Jean-Christian Bouvier |
||
| 『占星術殺人事件』 | 島田荘司 (しまだ そうじ) |
英語版 | Ross and Shika MacKenzie |
| 『百円シンガー極楽天使』 | 末永直海 (すえなが なおみ) |
英語版 | Tom Gill |
| ロシア語版 | Tatiana Redko |
||
| 『天上の青』 | 曽野綾子 (その あやこ) |
英語版 | Edward Putzar |
| ロシア語版 | Tatiana Breslavets |
||
| 『腕くらべ』 | 永井荷風 (ながい かふう) |
英語版 | Stephen Snyder |
| ロシア語版 | Irina Melnikova |
||
| 『坊っちゃん』 | 夏目漱石 (なつめ そうせき) |
英語版 | Joel Cohn |
| インドネシア語版 | Jonjon Johana （第4回選定作品） |
||
| 『日本捕虜志』 | 長谷川 伸 (はせがわ しん) |
ロシア語版 | Karine Marandjian |
| 『浮雲』 | 林芙美子 (はやし ふみこ) |
英語版 | Lane Dunlop |
| フランス語版 | Corinne Atlan |
||
| 『たけくらべ・にごりえ・十三夜』 | 樋口一葉 (ひぐち いちよう) |
ドイツ語版 | Michael Stein （第2回選定作品） |
| ロシア語版 | Elena Diakonova |
||
| 『藤沢周平短編集』 | 藤沢周平 (ふじさわ しゅうへい) |
英語版 | Gavin Frew |
| 『錦繍』 | 宮本輝 (みやもと てる) |
英語版 | Roger K. Thomas |
| ロシア語版 | Galina Dutkina |
||
| 『ベッドタイムアイズ・指の戯れ・ジェシーの背骨』 | 山田詠美 (やまだ えいみ) |
英語版 | Marc Jardine Yumi Gunji |
| ドイツ語版 | Ina Hein |
||
| ロシア語版 | Alexander Kabanoff Galina Dutkina |
||
| 『異人たちとの夏』 | 山田太一 (やまだ たいち) |
英語版 | Wayne P. Lammers |
| ロシア語版 | Andrey Zamilov |
||
| 『ドクラ・マグラ』 | 夢野久作 (ゆめの きゅうさく) |
フランス語版 | Patrick Honnoré |
| 『ぼぎちん』 | 横森理香 (よこもり りか) |
英語版 | Tom Gill |
| 『夕暮まで』 | 吉行淳之介 (よしゆき じゅんのすけ) |
フランス語版 | Silvain Chupin |
| ロシア語版 | Yura Okamoto |