Translation Works
The 5th Selected Works
TITLE AUTHOR   Translator
Kutze, the Wheat Treader
(Mugifumi Kuutze)		 Shinji Ishii English David Karashima
French Gérard Siary
German Thomas Jordi
The Kingdom of Wind
(Kaze no Okoku)		 Hiroyuki Itsuki English Meredith McKinney
French Jean-Marc Weiss
German Isolde Asai
Ghosts and Lower-class Samurai, and Other Stories
(Yukensho)		 Hideyuki Kikuchi English Ian MacDonald
Russian Elena Tutatchikova
Portuguese Leiko Gotoda
One Day : Bars of Dreams and Other Stories
(Ichinichi, Yume no Saku)		 Senji Kuroi English Giles Murray
French
Russian Alexey V. Zinov
Ground Zero and Other Stories
(Bakushin)		 Yuichi Seirai English Paul Warham
German Nora Bierich
Turkish Devrim Çetin Güven
In Search of the God-Demon and Other Stories
(Soshinki)		 Juko Nishimura English Jeffrey Hunter
Russian Andrey Zamilov
Belka, Why Don't You Bark?
(Beruka, Hoenainoka?)		 Hideo Furukawa English Michael Emmerich
French Patrick Honnoré
Russian Ekaterina Riabova
Asura Girl
(Ashura Garu)		 Otaro Maijo English Stephen B. Snyder
French Jacques Lalloz
Punk Samurai and the Cult
(Panku Samurai Kiraretesoro)		 Ko Machida English Wayne P. Lammers
Leave the Peninsula
(Hanto wo Deyo)		 Ryu Murakami English
Colorful
(Karafuru)		 Eto Mori English Christopher Belton
The Naif
(Seken Shirazu)		 Shuntaro Tanikawa French Dominique Palmé
Pushing Back the Soul and Other Stories
(Mabuigumi)		 Shun Medoruma French Véronique Perrin
A Burden of Flowers
(Hana wo Hakobu Imoto)		 Natsuki Ikezawa German Otto Putz
Turkish Inan Oener
Portuguese Jefferson José Teixeira
minimal
(Minimaru)		 Shuntaro Tanikawa German Eduard Klopfenstein
Japanese Short Stories
(Otogi Zoshi)		 Osamu Dazai German Verena Werner
1st JLPP International Translation CompetitionTo the PublishersFRANKFURT BOOK FAIR 2010