第3回選定作品
| 作品タイトル | 作家名 | 翻訳者 | |
|---|---|---|---|
| 『青猫家族輾転録』 | 伊井直行 (いい なおゆき) |
英語版 | Wayne P. Lammers |
| フランス語版 | Sophie Refle |
||
| ドイツ語版 | Till Weingaertner |
||
| ロシア語版 | Yura Okamoto |
||
| 『東京セブンローズ』 | 井上ひさし (いのうえ ひさし) |
英語版 | Jeffrey Hunter |
| フランス語版 | Jacques Lalloz |
||
| ドイツ語版 | Matthias Pfeifer |
||
| ロシア語版 | Karine Marandjian |
||
| 『おはん』 | 宇野千代 (うの ちよ) |
フランス語版 | Kyoko Sato |
| ドイツ語版 | Martina Ebi |
||
| 『神様のボート』 | 江國香織 (えくに かおり) |
英語版 | Chikako Kobayashi |
| フランス語版 | Patrick Honnoré | ||
| ドイツ語版 | Wolfgang Schlecht |
||
| ロシア語版 | Irina Purik |
||
| 『単語集』 | 金井美恵子 (かない みえこ) |
英語版 | Paul McCarthy |
| フランス語版 | Isabelle Sakai |
||
| 『真鶴』 | 川上弘美 (かわかみ ひろみ) |
英語版 | Michael Emmerich |
| フランス語版 | Elisabeth Suetsugu |
||
| ドイツ語版 | Ursula Gräfe Kimiko Nakayama-Ziegler |
||
| ロシア語版 | Lyudmila Mironova |
||
| 『赤目四十八瀧心中未遂』 | 車谷長吉 (くるまたに ちょうきつ) |
英語版 | Kenneth J. Bryson |
| フランス語版 | Véronique Perrin | ||
| ドイツ語版 | Katja Busson |
||
| ロシア語版 | Lioudmila Ermakova Yura Okamoto |
||
| 『無伴奏』 | 小池真理子 (こいけ まりこ) |
英語版 | Juliet W. Carpenter |
| フランス語版 | Jean-Marc Weiss | ||
| ロシア語版 | Alexey V. Zinov |
||
| 『ファミリー･ビジネス』 | 米谷ふみ子 (こめたに ふみこ) |
英語版 | Mary Goebel Noguchi |
| ドイツ語版 | Elena Giannoulis |
||
| 『千すじの黒髪—わが愛の与謝野晶子』 | 田辺聖子 (たなべ せいこ) |
英語版 | Meredith McKinney |
| 『笑いオオカミ』 | 津島佑子 (つしま ゆうこ) |
英語版 | Dennis Washburn |
| ロシア語版 | Alexander Dolin |
||
| 『波うつ土地』 | 富岡多恵子 (とみおか たえこ) |
英語版 | Louise Heal Kawai |
| ドイツ語版 | Jutta Marlene Vogt |
||
| ロシア語版 | Maria V. Toropygina |
||
| 『夢の島』 | 日野啓三 (ひの けいぞう) |
英語版 | Charles De Wolf |
| フランス語版 | Jean-Jacques Tschudin |
||
| ロシア語版 | Tatiana Redko |
||
| 『草の花』 | 福永武彦 (ふくなが たけひこ) |
英語版 | Royall Tyler |
| フランス語版 | Ko Iwatsu Yves-Marie Allioux |
||
| ドイツ語版 | Otto Putz |
||
| 『赤い橋の下のぬるい水』 | 辺見 庸 (へんみ よう) |
英語版 | Giles Murray |
| フランス語版 | Silvain Chupin |
||
| ロシア語版 | Galina Dutkina |
||
| 『プレーンソング』 | 保坂和志 (ほさか かずし) |
英語版 | Paul Warham |
| フランス語版 | Julien Calas |
||
| ロシア語版 | Alexander Mesheryakov |
||
| 『シングル・セル』 | 増田みず子 (ますだ みずこ) |
ドイツ語版 | Heike Patzschke |
| 『巴』 | 松浦寿輝 (まつうら ひさき) |
英語版 | David Karashima |
| フランス語版 | Silvain Chupin |
||
| 『ゴールドラッシュ』 | 柳 美里 (ゆう みり) |
ドイツ語版 | Kristina Iwata-Weickgenannt |
| ロシア語版 | Irina Melnikova |
||
| 『星条旗の聞こえない部屋』 | リービ英雄 (りーび ひでお) |
英語版 | Christopher D. Scott |
| フランス語版 | Sylvain Cardonnel |
||
| ドイツ語版 | Matthias Adler |
||
| 『高山右近』 | 加賀乙彦 (かが おとひこ) |
ドイツ語版 | Ralph Degen （第2回選定作品） |
| ロシア語版 | Evgeny Kruchina |