翻訳作品紹介
第1回選定作品
作品タイトル 作家名   翻訳者
『芥川龍之介短編集』 芥川龍之介
(あくたがわ りゅうのすけ)
英語版
Jay Rubin
published
フランス語版
Silvain Chupin
published
インドネシア語版
Jonjon Johana
(第4回選定作品) published
『わが人生の時の時』 石原慎太郎
(いしはら しんたろう)
英語版 Wayne P. Lammers
published
ロシア語版
Alexander Mesheryakov
published
『冥途・旅順入城式』 内田百閒
(うちだ ひゃっけん)
英語版
Rachel DiNitto
published
フランス語版 Patrick Honnoré
published
ドイツ語版
Lisette Gebhardt
published
『斜影はるかな国』 逢坂剛
(おうさか ごう)
ロシア語版
Liudmila Ermakova
published
『武蔵野夫人』 大岡昇平
(おおおか しょうへい)
英語版
Dennis Washburn
published
ロシア語版
Aida Souleimenova
published
『半七捕物帳』 岡本綺堂
(おかもと きどう)
英語版 Ian MacDonald
published
フランス語版
Karine Chesneau
published
『赤穂浪士』 大佛次郎
(おさらぎ じろう)
フランス語版 Jacques Lalloz
published
ロシア語版
Alexander Dolin
published
『梶井基次郎短編集(檸檬)』 梶井基次郎
(かじい もとじろう)
ロシア語版 Ekaterina Riabova
published
『しぐれ茶屋おりく』 川口松太郎
(かわぐち まつたろう)
英語版
Royall Tyler
published
『檻』 北方謙三
(きたかた けんぞう)
英語版 Paul Warham
published
『抱擁家族』 小島信夫
(こじま のぶお)
英語版
Yukiko Tanaka
published
フランス語版
Elisabeth Suetsugu
published
ロシア語版
Maria V. Toropygina
published
ドイツ語版
Ralph Degen
(第2回選定作品) published
『自由学校』 獅子文六
(しし ぶんろく)
英語版
Lynne E. Riggs
published
フランス語版
Jean-Christian Bouvier
published
『占星術殺人事件』 島田荘司
(しまだ そうじ)
英語版
Ross and Shika MacKenzie
published
『百円シンガー極楽天使』 末永直海
(すえなが なおみ)
英語版
Tom Gill
published
ロシア語版
Tatiana Redko
published
『天上の青』 曽野綾子
(その あやこ)
英語版
Edward Putzar
published
ロシア語版
Tatiana Breslavets
published
『腕くらべ』 永井荷風
(ながい かふう)
英語版 Stephen Snyder
published
ロシア語版
Irina Melnikova
published
『坊っちゃん』 夏目漱石
(なつめ そうせき)
英語版
Joel Cohn
published
インドネシア語版
Jonjon Johana
(第4回選定作品) published
『日本捕虜志』 長谷川 伸
(はせがわ しん)
ロシア語版
Karine Marandjian
published
『浮雲』 林芙美子
(はやし ふみこ)
英語版
Lane Dunlop
published
フランス語版
Corinne Atlan
published
『たけくらべ・にごりえ・十三夜』 樋口一葉
(ひぐち いちよう)
ドイツ語版
Michael Stein
(第2回選定作品) published
ロシア語版
Elena Diakonova
published
『藤沢周平短編集』 藤沢周平
(ふじさわ しゅうへい)
英語版
Gavin Frew
published
『錦繍』 宮本輝
(みやもと てる)
英語版
Roger K. Thomas
published
ロシア語版
Galina Dutkina
published
『ベッドタイムアイズ・指の戯れ・ジェシーの背骨』 山田詠美
(やまだ えいみ)
英語版
Marc Jardine
Yumi Gunji
published
ドイツ語版
Ina Hein
published
ロシア語版
Alexander Kabanoff
Galina Dutkina
published
『異人たちとの夏』 山田太一
(やまだ たいち)
英語版 Wayne P. Lammers
published
ロシア語版 Andrey Zamilov
published
『ドクラ・マグラ』 夢野久作
(ゆめの きゅうさく)
フランス語版 Patrick Honnoré
published
『ぼぎちん』 横森理香
(よこもり りか)
英語版
Tom Gill
published
『夕暮まで』 吉行淳之介
(よしゆき じゅんのすけ)
フランス語版
Silvain Chupin
published
ロシア語版
Yura Okamoto
published
第3回JLPP翻訳コンクールFRANKFURT BOOK FAIR