第2回選定作品
| 作品タイトル | 作家名 | 翻訳者 | |
|---|---|---|---|
| 『母よ』 | 青野 聰 (あおの そう) |
ドイツ語版 | Thomas Eggenberg  |
| ロシア語版 | Tatiana Redko |
||
| 『小説スーパーマーケット』 | 安土 敏 (あづち さとし) |
英語版 | Paul Warham |
| フランス語版 | Karine Chesneau |
||
| ロシア語版 | Alexander Dolin |
||
| 『シンセミア』 | 阿部和重 (あべ かずしげ) |
英語版 | Alfred Birnbaum |
| フランス語版 | Jacques Lévy |
||
| 『マシアス・ギリの失脚』 | 池澤夏樹 (いけざわ なつき) |
英語版 | Alfred Birnbaum |
| 『楼蘭』 | 井上靖 (いのうえ やすし) |
ロシア語版 | Evgeny Kruchina |
| 『冥途・旅順入城式』 | 内田百閒 (うちだ ひゃっけん) |
ドイツ語版 | |
| 『女坂』 | 円地文子 (えんち ふみこ) |
ロシア語版 | Galina Dutkina |
| 『俘虜記』 | 大岡昇平 (おおおか しょうへい) |
フランス語版 | François Compoint |
| 『高山右近』 | 加賀乙彦 (かが おとひこ) |
ドイツ語版 | Ralph Degen |
| ロシア語版 | Evgeny Kruchina （第3回選定作品） |
||
| 『対岸の彼女』 | 角田光代 (かくた みつよ) |
英語版 | Wayne P. Lammers |
| 『恋忘れ草』 | 北原亞以子 (きたはら あいこ) |
英語版 | Ian MacDonald |
| フランス語版 | Jean Champignon Annick Laurent |
||
| 『アマノン国往還記』 | 倉橋由美子 (くらはし ゆみこ) |
ドイツ語版 | Monica Wernitz-Sugimoto |
| 『アブラクサスの祭』 | 玄有宗久 (げんゆう そうきゅう) |
ドイツ語版 | |
| 『中陰の花』 | 玄有宗久 (げんゆう そうきゅう) |
フランス語版 | Corinne Quentin |
| 『戦後短篇小説再発見１ 青春の光と影』 | 編者 講談社文芸文庫 | フランス語版 | Jean-Jacques Tschudin Pascal Simon |
| 『戦後短篇小説再発見２ 性の根源へ』 | 編者 講談社文芸文庫 | フランス語版 | Jean-Jacques Tschudin Pascal Simon |
| 『抱擁家族』 | 小島信夫 (こじま のぶお) |
ドイツ語版 | Ralph Degen |
| 英語版 | Yukiko Tanaka （第1回選定作品） |
||
| フランス語版 | Elisabeth Suetsugu （第1回選定作品） |
||
| ロシア語版 | Maria V. Toropygina （第1回選定作品） |
||
| 『挟み撃ち』 | 後藤明生 (ごとう めいせい) |
英語版 | Tom Gill |
| 『おけい』 | 早乙女 貢 (さおとめ みつぐ) |
英語版 | Kenneth J. Bryson |
| 『暗夜行路』 | 志賀直哉 (しが なおや) |
フランス語版 | Marc Mécréant |
| 『空海の風景』 | 司馬遼太郎 (しば りょうたろう) |
フランス語版 | Corinne Atlan |
| 『死の棘』 | 島尾敏雄 (しまお としお) |
フランス語版 | Elisabeth Suetsugu |
| 『容疑者の夜行列車』 | 多和田葉子 (たわだ ようこ) |
ロシア語版 | Alexander Mesheryakov |
| 『ジャスミン』 | 辻原登 (つじはら のぼる) |
英語版 | Juliet W. Carpenter |
| 『おれの血は他人の血』 | 筒井康隆 (つつい やすたか) |
ドイツ語版 | Otto Putz |
| 『ヘル』 | 筒井康隆 (つつい やすたか) |
英語版 | Evan Emswiler |
| フランス語版 | Jean-Christian Bouvier |
||
| 『枯木灘』 | 中上健次 (なかがみ けんじ) |
ロシア語版 | Yura Okamoto |
| 『山月記ほか』 | 中島 敦 (なかじま あつし) |
英語版 | Paul McCarthy Nobuko Ochner |
| フランス語版 | Véronique Perrin |
||
| 『たけくらべ・にごりえ・十三夜』 | 樋口一葉 (ひぐち いちよう) |
ドイツ語版 | Michael Stein |
| ロシア語版 | Elena Diakonova （第1回選定作品） |
||
| 『白髪の唄』 | 古井由吉 (ふるい よしきち) |
英語版 | Meredith McKinney |
| フランス語版 | Véronique Perrin |
||
| ロシア語版 | Tatyana Rosanova |
||
| 『人骨展示館』 | 又吉栄喜 (またよし えいき) |
フランス語版 | Patrick Honnoré |
| 『親指Pの修業時代』 | 松浦理英子 (まつうら りえこ) |
英語版 | Michael Emmerich |
| 『樹影譚』 | 丸谷才一 (まるや さいいち) |
ドイツ語版 | Tobias Cheung |
| 『忍ぶ川』 | 三浦哲郎 (みうら てつお) |
英語版 | Andrew Driver |
| 『本格小説』 | 水村美苗 (みずむら みなえ) |
英語版 | Ann Sherif |
| 『雁の寺・越後竹人形』 | 水上 勉 (みずかみ つとむ) |
英語版 | Dennis Washburn |
| ドイツ語版 | Verena Werner |
||
| 『宮澤賢治詩集・短編集』 | 宮澤賢治 (みやざわ けんじ) |
英語版 | Roger Pulvers |
| ロシア語版 | Ekaterina Riabova |
||
| 『火車』 | 宮部みゆき (みやべ みゆき) |
ドイツ語版 | Ralph Degen |
| ロシア語版 | Irina Melnikova |
||
| 『ガラスの靴 ほか』 | 安岡章太郎 (やすおか しょうたろう) |
英語版 | Royall Tyler |
| 『花埋み』 | 渡辺淳一 (わたなべ じゅんいち) |
英語版 | Deborah Iwabuchi Anna Isozaki |